08 июля 1970

(У Матери усталый вид. Ее лицо еще раздуто.)

Трудные моменты...

(долгое созерцание в течение всей беседы)

Тебе нечего сказать?... (Суджате:) А тебе?

Ты знаешь, милая Мать, это очень странно, но три ночи подряд мне снилась ты и питание.

Ты меня кормила?

Я тебя кормила, либо искала питание, либо готовила.

Как ты меня кормила?... Ты мне давала что-то поесть? Или ты кормила меня как ребенка!

Нет, в первый раз ты лежала и хотела пить, и было множество людей, но никто ничего не делал...

(Мать качает головой)

И я попросила кого-то принести гранатовый сок...⁵

(Мать улыбается и снова погружается)

11 июля 1970

Один человек прислал мне письмо, если тебе это интересно, по поводу трансформации тела.

Посмотрим...

Кажется, что один тамильский йог [Swami Ramalingam], который жил около 1850, имел переживания (которые он описал в поэме), которые кажутся достаточно близкими... Переживания трансформации скелета, костей и т.д. К тому же это один тамилец прислал мне это письмо и попросил меня задать тебе один вопрос.

Хорошо.

"Возможно, Мать прольет какой-то свет на природу и меру трансформации, которой подвергся Свами в последние годы своей жизни? Часто Свами заявлял и утверждал о трансформации и бессмертии собственного тела силой "Srut Perun Joti", необъятного Света Милости бесконечного Божественного. Он также предсказывал и обещал, что к 1871 году всевышнее Божественное явится на землю, чтобы установить прямое правление Света Милости (что Савми также назвал Светом Истины), и что появится новая раса существ, которая бросит вызов болезни, старости и смерти..."

Это интересно.

Так что вот оригинальный текст этого мудреца, в переводе с тамильского языка:

Отрывок из "JOTI AGAVAL"

(Поэма Свами Рамалингама, строфы с 725 по 740)

"О, моя единственная Любовь, которая хлынула из моего сердца и наполнила его так, что жизнь моя расцвела. О, мой единственный Господь Любви, который дал мне это тотально, который преобразил меня с помощью Света Милости. Эта Любовь вошла в меня и соединилась с моим сердцем, трансформируя мое тело в золотое тело. Кожа стала мягкой; импульсы нервного потока завибрировали по всему моему телу, с паузой между вибрациями; кости стали гибкими, а природа — пластичной; мышцы расслабились и действительно освободились, кровь сгустилась внутри; семя сконцентрировалось в единственную каплю и заточилось в груди; лепестки⁶ мозга открылись и разлились; амрита [нектар бессмертия] хлынул каскадом через тело и наполнил его; голова светла и прозрачна; лик светел и лучист; дыхание наполнилось миром и стало свежим и прохладным; лучится внутренняя улыбка; волосы встали на голове; слезы радости побежали к стопам; рот завибрировал в пылком призыве [к Божественному]; уши завибрировали от своей музыки; тело стало бодрым; грудь — ровной и расширенной; руки соединились [как в молитве]; ноги повернулись или сделали полный оборот; ментал сделался тихим; интеллект наполнился светом; воля исполнилась радостью гармонии; индивидуальность расширилась везде; сердце наполнилось чувством универсальности и может физически чувствовать мир; тело знания стало совершенно блаженным; исчез даже духовный эгоизм чувств: чувства (tatvas) полностью заменены Истиной (satva); принцип истины или субстанция истины теперь полностью доминирует; растворилась прикрепленность к объектам чувств и мировым вещам; единственно увеличивается и растет стремление и воля раствориться в Милости без границ."⁷

И сколько раз он переживал это?

Кажется, что это пришло к нему в конце его жизни, и оно шло в течение нескольких лет, я думаю... Но он сказал, что он "вернется"...⁸

1870?

Да, он родился в 1823 и умер в 1874.

Он умер спустя два года после рождения Шри Ауробиндо.

(долгое молчание)

Что он говорит по поводу ног? я не поняла.

Он говорит, что все кости стали мягкими... "тело стало бодрым; грудь — ровной и расширенной; руки соединились [как в молитве]; ноги повернулись или сделали полный оборот..." То есть, вероятно, ноги могли двигаться в любую сторону, кости стали "гибкими".

(долгое молчание)

И сколько подобных переживаний делалось через людей, и никто не мог это отметить...

Но часто ты как раз ставила вопрос о скелете; ты говорила: как это возможно?

Да.

Там он говорит, что скелет стал пластичным, гибким.

Тогда как же он стоит?

Благодаря "конденсации"... Может быть, благодаря этой конденсации крови, о которой он говорит?

Что это такое?

Я знаю лишь то, что это "конденсация крови"... Но есть одна вещь, о которой я с тобой не говорил и о которой часто говорил Шри Ауробиндо (например, в "Супраментальной Манифестации"), это трансформация органов через "чакры": благодаря энергии центров сознания. Ты очень редко говоришь о чакрах или роли чакр... Потому что, может быть, можно представить, что это энергетические центры дадут телу достаточный каркас, чтобы оно держалось?

(после долгого молчания)

Этот подъем "кундалини", я имела его... Я была еще в Париже. Это было прежде, чем я приехала в Индию. Я читала книги Вивекананды об этом... И когда Сила поднялась, она вышла из головы там (жест к макушке); это переживание [классическое] никогда не описывалось так. Сила вышла, и сознание установилось там (жест - приблизительно 20 см выше головы). Затем, когда я приехала в Индию, я сказала об этом Шри Ауробиндо; он мне ответил, что у него был такой же опыт, а согласно текстам "учений" в этом случае жизнь "невозможна": наступает смерть! Так что... (смеясь) он мне сказал: "Только мы с тобой вдвоем не умерли!"

И сознание осталось там (жест вверх), оно больше не спускалось; оно там, оно всегда там.

А я часто чувствую его там. Я не знаю, иллюзия ли это, но я гораздо чаще чувствую его там, чем внизу.

Да. О! Но это должно уметь сообщаться.

Здесь, чуть выше головы (тот же жест - 20 см), вот так.

Когда я хочу узнать что-то, это всегда одинаково: все останавливается, и я прислушиваюсь к тому (жест вверх), это там я слушаю.

(молчание)

А затем, когда я уехала отсюда⁹ ... это была единственная вещь, которую я сделала умышленно: все энергии последнего центра (сексуального) были подняты туда (в сердце).

Но я чувствовала и центры НИЖЕ ступней.

Я чувствовала центр ниже ступней¹⁰ ... Был центр ниже ступней, еще один — в коленях и один — там (сексуальный центр), и все это (Мать делает жест подтягивания энергий вверх), вот так, поднялось и пришло туда (в сердце).

А Шри Ауробиндо говорит об этой трансформации подсознательного, которое становится сознательным?

Да, милая Мать, он об этом говорит.

Это то, что происходит, когда энергии подтягиваются туда: это результат.

(долгое молчание)

С того момента, как я прибыла сюда, я больше не была занята телом: я была занята Работой; но до прибытия, особенно между тем моментом, когда я уехала отсюда и тем моментом, как я вернулась, это было... (когда!... я вернулась в 1920: я прибыла сюда в 1914 и уехала отсюда в 1915, я думаю — с 16 по 20 я была в Японии — но я прибыла в 14 и думаю, что уехала в 15), в течение того времени я имела все эти переживания (кундалини и т.д.) во Франции и в Японии.

(Мать входит в созерцание)

Но, милая Мать, что я хотел бы понять, ведь с того времени, как ты уединилась в этой комнате¹¹ , для трансформации тела, ты никогда не говорила о роли чакр, тогда как кажется, что в "Супраментальной Манифестации" Шри Ауробиндо приписывает им решающее значение для трансформации тела. Он там много говорит об этом, как если бы это был ключевой элемент.

(после молчания)

То, что я сознаю, это Сознание, там (жест вверх); это то, что не шевелится. Здесь (жест ко лбу): пусто. И если здесь что-то начинает шевелиться, это очень неудобно, но обычно здесь вообще ничего не шевелится — как-то здесь было движение в течение нескольких минут, и это было чрезвычайно неприятно. Это так (жест неподвижного барьера), пусто: ощущение белизны, как белый лист бумаги... Здесь (жест к горлу и рту), это связь с людьми, и это ЧРЕЗВЫЧАЙНО неприятно, действительно чрезвычайно неприятно, и материально это передается через зубную боль и... Это очень неприятно. Здесь (жест к сердцу)... я тебе об этом говорила: все энергии, начиная с тех, что под ступнями (Мать делает жест подтягивания к верху), все это поднялось сюда (в сердце). Здесь (в сердце), как солнце, все время. Это как излучающее солнце: это здесь я работаю; это отсюда я работаю... Но все те центры (жест к основанию позвоночника), это как если бы все энергии поднялись в сердце.

И это так естественно... Это и это (жест к сердцу и жест выше головы), это так естественно, что я даже больше не останавливаю на этом внимание: это способ существовать.

Но сознание не сосредоточено в теле, и тело производит впечатление... почти передаточной трубы!

Милая Мать, в письме также есть вопрос: он спрашивал, является ли этот Свет Милости или Свет Истины, о котором говорит Свами, супраментальным светом?

Какой свет?

Этот обширный Свет Милости.

Свет Милости... О! это мне очень понравилось в письме... Свет Милости. Это то, что работает, ты знаешь: работа, которая делается через это (тело), это совершенно так, это совершенно так. "Свет Милости". Это мне очень понравилось. Это точно так.

Ведь у этого света несколько степеней, и в наиболее материальной степени... это, должно быть, Супраментальная сила, потому что она немного золотая, немного розовая (ты знаешь этот цвет), но очень-очень бледная. Есть другая (жест, указывающий на другой слой, более высокий), белый как молоко, непрозрачный — это свет очень сильный. Есть еще один (жест очень высоко), он белый... это прозрачный свет. Там любопытная вещь: только капни это на враждебные силы, и они растворяются. Они плавятся вот так (жест - на глазах). Я говорила обо всем этом со Шри Ауробиндо, он полностью подтвердил. Это сущностно Милость в своем состоянии... (жест - очень высоко) верховном. Этот Свет... у него нет цвета, не так ли, он прозрачен, и этот свет (я делала такой опыт и говорю об этом, потому что знаю): накладываешь его на враждебное существо и... оно плавится. Это необычайно... А затем, в той форме, которую можно назвать "доброжелательностью" (то есть, это Милость, которая приходит на помощь и которая лечит), это цвет белый как молоко. А если я хочу совершенно материального действия (но это недавно — это с тех пор, как пришло это новое Сознание), тогда в своем физическом действии, в действии на физическое, это свет становится немного золотым: он светлый, он золотой с розовым внутри, но это не розовый... (Мать берет ибикус возле себя). Это так.

Как цветок Ауровиля?

Как цветок Ауровиля. Но я выбрала его в качестве цветка Ауровиля УМЫШЛЕННО, из-за этого. И у меня впечатление, что это так, это супраментальный цвет: когда я вижу супраментальных существ, они имеют... не в точности этот же цвет... Это не как этот цветок, это как из плоти. Но это так (Мать указывает на цвет цветка).

(молчание)

Да, я была в связи с этим, с этим человеком, точно. Я сразу же его почувствовала, когда ты начал читать этот письмо.

Да, такое впечатление... Вероятно, что веками должны были идти индивидуальные переживания.

Да, о! да, конечно. Конечно. И он должен был иметь их еще в тот момент, о котором мы не знаем.

Но разница состоит в том, что сейчас это происходит коллективно.

Да.

Это так, в этом разница. (долгое молчание)

Но, что становится совершенно ясно, это то, что оставайся все тем же самым, и позиция сознания — той же самой, но есть опрокидывание вот так и вот так (Мать опрокидывает свою руку с одной стороны на другую), я не знаю, как объяснить. В одном случае, то есть, для обычного человеческого сознания (не обычного, а нынешнего) страдание почти непереносимо; и, оставайся все СОВЕРШЕННО ТЕМ ЖЕ САМЫМ, но при малейшем переворачивании (я не знаю, как объяснить... может быть, это можно назвать "контакт с Божественным", я не знаю), причем все остается тем же самым (это явление сознания): чудесное блаженство — а физическое вещи, ты понимаешь, остаются ИДЕНТИЧНЫМИ!... И так все время. К сожалению... (смеясь) болезненный период длиннее! Когда я спокойна, неподвижна, тогда, естественно, это другое.

Но эта зубная боль и все это, что для материального сознания, с внешней точки зрения, очень истинно, даже это, это больше не... Когда сознание становится истинным, это больше не носит тот же самый характер — я не знаю, как объяснить. Это должно быть нечто, что в нашем обычном сознании мы называем "лечением", но это не лечение: это меняет природу.

Эта работа более постоянна, это в этой работе я нахожусь (вот из-за чего я ничего не говорила)... Нет больше идей, нет больше чувств, нет почти больше ощущений, это... (тот же жест качания из одной стороны в другую), это нечто вроде смещения, и это смещение ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ другое, и в полной недвижимости!

Но в этом истинном сознании, материя не... кажется, что материя что-то теряет или теряет или же что-то превращается...? Я не знаю... Будет ли это постоянным образом, или же это переход? Я не знаю. Я хочу сказать: не будет ли супраментальное тело иметь... Однако, есть ли разница между материальностью человека и материальностью животного? — Есть ли?

Нет, милая Мать.

(молчание)

Когда смотришь, то всегда приходишь к одному и тому же выводу: мы не знаем ничего.

Но есть это Сознание... вдруг, когда больше ничего нет, кроме Этого, кроме этого Сознания, которое там (жест вокруг головы), Сознания слегка золотого, тогда ДЕЙСТВИТЕЛЬНО впечатление всемогущества и... А здесь не знаешь НИЧЕГО! ничего-ничего-ничего, ничего нельзя объяснить. Все это, это... то, что я называю ментальными воображениями.

Сейчас, когда мне задают вопрос, то ничто-ничто не отвечает, а затем вдруг приходит ответ (жест нисхождения) в словах; но если я не очень внимательна, то прр! и не остается больше ничего, у меня даже больше нет слов... Сознание, которое дает ответ, находится там (жест вверх), оно не шевелится, оно всегда там, это сознание, но эта материализация всегда очень скоротечна.

Home